原标题：大导演斯皮尔伯格、普利策奖作家与域外艺术家

《紫色姐妹花》（The Color Purple）的作者爱丽丝‧沃克（Alice Walker）为我们讲述大导演史蒂文‧斯皮尔伯格（Steven Spielberg）赠予她的一件比尔‧特雷勒（Bill Traylor）画作背后的故事。1月17日，该作将于佳士得纽约“域外艺术”（Outsider Art）拍卖瞩目登场。

1985年，史蒂文‧斯皮尔伯格完成了改编自小说的同名电影《紫色姐妹花》（The Color Purple）的拍摄。同年，他把一幅非裔美国艺术家比尔‧特雷勒的作品《白色背景的男人，红色背景的女人》（Man on White, Woman on Red）赠予小说的作者爱丽丝‧沃克。沃克回忆道：“他微笑着对我说，希望当我看到这部电影时，我不会像画中红色背景的女人一样愤怒。我笑着答道：‘但愿如此。’”

沃克的小说出版于1982年，虽然内容悲情，却有救赎人心的力量。小说讲述了两次世界大战期间，一名贫穷的黑人女孩西莉（Celie）在美国乔治亚州的乡郊地区挣扎求存的故事。不论是在过去还是现在，此作一直是脍炙人口的文学经典。这个跌宕起伏、撼动人心的故事不但改变了非裔美国文学，更让沃克赢得了普利策小说奖（Pulitzer Prize for Fiction）。

爱丽丝‧沃克，摄于1986年2月，电影《紫色姐妹花》于同年上映。照片：MikkiAnsin/Hulton Archive/Getty Images

在改编自同名小说的电影中，西莉由乌比‧戈德堡（Whoopi Goldberg）饰演，丹尼‧格洛弗（Danny Glover）出演脆弱而有暴力倾向的“先生”（Mister），奥普拉‧温弗瑞（Oprah Winfrey）则饰演了性情刚烈的苏菲亚（Sofia）。

沃克认为，小说的重点在于西莉的内心思考与感受，而让一位动作电影导演来改编自己的小说，一开始她的确有所顾虑。不过，她在接受BBC广播四台的一次采访中曾表示，电影拍摄现场“仿佛受神眷顾、充满了爱意，每一个人都想拿出最好的表现。”

当沃克在旧金山的私人放映会观赏这部电影时，她承认自己依旧还有点担心：“但我很快便意识到，史蒂文的《紫色姐妹花》是一部大师杰作。”电影于1986年上映，旋即成为卖座影片，它在美国的电影院中持续放映了21周，全球票房总收入逾1.42亿美元。

比尔‧特雷勒（约1853-1949），《白色背景的男人，红色背景的女人》／《男人与黑狗》（双面），1939至1942年作，蛋彩、石墨、再用纸，48 x 61 cm. 估价：200,000 – 400,000美元。爱丽斯‧沃克珍藏，将于2020年1月17日佳士得纽约“域外艺术”拍卖呈献

域外艺术（outsider art），指的是那些表现手法直接、用显浅方式去表述自己的意念，跳脱传统美学原则、打破既定规矩，以“我手画我心”的艺术作品。这些作品通常都充满强烈内在的生命力，富本能的自我真情流露，超越一般的想象力。佳士得域外艺术专家Cara Zimmerman指出，斯皮尔伯格赠予沃克的这件画作意义非凡。“《紫色姐妹花》和特雷勒的画作间能产生有趣的对话，因为两者都刻画了美国历史中的相似时刻——沃克通过作品回顾过去，而特雷勒的作品则从同时期的角度出发。”

同《紫色姐妹花》中的人物一样，比尔‧特雷勒于二十世纪前期都在美国南部生活和工作。1853年，特雷勒出生于一个奴隶家庭中，在他九岁时，美国内战结束，奴隶制度被废除。不过，和其他被解放的奴隶一样，他也受经济贫困所迫成为佃农，每天都要在农田里进行长时间的繁重劳作。

沃克在童年时便认识了类似特雷勒这样的艺术家，她说：“我喜欢民间艺术，我也很欣赏像比尔‧特雷勒这样的民间艺术家。在乔治亚州长大的我知道有一位叫吉米‧李‧布伦戴奇（Jimmy Lee Brundage）的艺术家。他没有受过教育，也没有学习过艺术，但他却创作出了描绘黑人、白人、树木和动物的动人作品。他让我认识到，艺术拥有能触及所有人的力量。”

“当史蒂文‧斯皮尔伯格把这幅画送给我时，我想起了布伦戴奇。他的作品挂在一家农家商店里。布伦戴奇极具天份，但他并不恃才傲物——我们很喜欢他这一点。”

我很高兴比尔‧特雷勒的作品备受关注和肯定，更引起了史蒂文（斯皮尔伯格）的共鸣—— 爱丽斯‧沃克

艺术史中有一派非裔美国艺术家，他们虽经历贫穷和种族歧视，且缺乏受教育的机会，但依然坚持着他们的创作精神，布伦戴奇和特雷勒便是其中的两例。沃克解释道，这也是贯穿《紫色姐妹花》的主题之一。

沃克表示：“我很高兴比尔‧特雷勒的作品备受关注和肯定，更引起了史蒂文（斯皮尔伯格）的共鸣。他看到并感受到了这名黑人男性艺术家与西莉和沙格（Shug）之间的联系，她们两个也是《紫色姐妹花》里的乡村黑人女性艺术家，当时她俩的地位（特别是西莉）是不受认可的。”

近年来，来自艺术圈内的认可让不少有关特雷勒的重要展览得以举行，比如于华盛顿史密森尼美国艺术博物馆（Smithsonian American Art Museum）为其举行的大型回顾展，而他的作品也被大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）、纽约现代艺术博物馆（Museum of Modern Art）和费城艺术博物馆（Philadelphia Museumof Art）等艺术机构收藏。

画作的背面绘有《男人与黑狗》（双面），1939至1942年作。蛋彩、石墨、再用纸。48 x 61 cm. 估价：200,000 – 400,000美元。爱丽斯‧沃克珍藏，2020年1月17日于佳士得纽约“域外艺术”拍卖呈献

专家Zimmerman形容特雷勒为“艺术家中的艺术家”，并且他深受年轻画家的敬仰。她解释道：“他的作品可以串联起不同的收藏类别，而他个人的经历、结合美国流行文化的创作手法以及独特的艺术美学，更成为不同地区、时间和艺术类别间的重要沟通桥梁。特雷勒的美学可与包括洞穴画和现代主义艺术在内的多种作品产生视觉共鸣。”

当专家拆下《白色背景的男人，红色背景的女人》的画框时，她发现画的背面还绘有男人与黑狗。Zimmerman表示：“从这方面来看，此作是独一无二的，它为我们带来又一个引人入胜的故事。”画作因此而被命名为《白色背景的男人，红色背景的女人》／《男人与黑狗》（双面）。

沃克常常在采访中表示，《紫色姐妹花》是为了纪念她的女性祖先并分享她们的故事，那么，她是否认为特雷勒也是一位故事的叙述者呢？

“是的。”她答道，“这幅画作绝对诉说了一个故事。红色背景的女人看起来似乎对白色背景的男人感到异常愤怒。但这背后具体有着一个怎么样的故事呢？我们只能去自行猜想了。”

（图片来源佳士得）