原标题：德国地区的画廊将重新开放

Berlin street art of a woman wearing a protective face mask next to an image of the coronavirus.

Photo by Adam Berry via Getty Images.

德国的社会经济生活正在恢复往常的秩序。在接下来的几周内，当地画廊将在遵守各项严格规定（包括访客流量限制及口罩佩戴）的前提下逐步重新开放。

近期，德国总理 Angela Merkel 在新闻发布会上宣布，空间小于8600平方英尺（约800平方米）的非必要商业可以从4月20日开始重新开放。与此同时，商家必须严格遵守社交距离规定；尽管口罩并不强制佩戴，但政府强烈建议个人佩戴。

柏林画廊 Dittrich & Schlechtriem 的画廊主 André Schlechtriem 对《artnet 新闻》表示：

我无比期待重开画廊，毕竟画廊生意不能只在网络世界做。我的画廊是一个很个人的社交空间，我和我的员工会亲自问候每一位空间的到访者。我们始终乐于讨论和回答有关我们展示作品的问题。这是我们存在的意义。

奥地利的画廊，包括维也纳的 Bechter Kastowsky Galerie，也已经宣布了它们的重开计划。有些画廊空间迫切地希望拥抱“新常态”的同时，另一些画廊还在等待有关疫情的进一步消息。尽管德国的画廊已经开始准备开门迎客，该地区的其他大型艺术活动如科隆国际艺术博览会（Art Cologne）和柏林画廊周（Berlin Gallery Weekend）仍在延期状态。根据德国规定，8月31日前，全国范围内不能举办大型集会活动。

（图片来源Artsy官方及网络，侵删。）