原标题：第五届科钦-穆吉里斯双年展推迟至2021年

科钦-穆吉里斯双年展（Kochi-Muziris Biennale）主办方近日宣布，原定于2020年12月12日开幕的第五届双年展将推迟至2021年11月1日举行。

由于2020年春季新冠疫情在印度和全球的肆虐，这场为期四个月的展览的筹备活动在春季时已经暂停，但展览咨询委员会直到八月时还抱有希望，认为只要遵循适当的措施，展览仍然可以进行。因此，他们在夏季和秋季时持续在Instagram和Facebook上宣传参展艺术家，并加大了筹款力度。双年展推迟的预兆出现在前一段时间，原本计划于2021年2月21日和双年展同期进行的学生双年展（Students’ Biennale）宣布将完全在线上进行。

图片：科钦-穆吉里斯双年展.

随着新一波疫情席卷喀拉拉邦，并继续冲击全球，国内和国际旅行也受到限制，组织方认识到筹款情况已变得复杂，继续在2020年举办双年展对任何人都没有益处。“我们已经决定推迟活动，因为将布展材料运到科钦有很大的困难，”科钦双年展基金会（KBF）主席Bose Krishnamachari在 《新印度快报》（ New India Express ）上承认。

双年展将在推迟的几个月内提供各种活动项目，其中学生双年展将按计划以线上方式启动。“我们已经完成了大部分的准备工作，并确定了最终参展的艺术家，”KBF财务主管Bony Thomas说。“我们的策展小组将从2021年2月21日开始领导项目。我们希望国家能够在一年之内恢复正常，并确保能给艺术家、参观者和志愿者一个安全的环境。”

（图片来源于ARTFORUM中文网及网络，侵删。）