为配合2022北京冬奥会举办，第九届北京双年展以“生命之光”为主题，邀请各国艺术家用艺术来赞颂生命的尊严、能量和光辉。同时，本届双年展设立特别展览，以“细嗅蔷薇——生命的艺术”为主题，用充满生命力的女性艺术创作宣告人类信心和勇气的回归，用绽放生命的光辉，战胜疾病的侵袭，迎接更加美好的未来。

由中国北京国际美术双年展组织委员会主办、中央美术学院美术馆学术支持，山东美术馆、方圆美术馆协办的第九届北京双年展特展: 细嗅蔷薇——生命的艺术:国际当代女性艺术家作品展，将于2022 年 1 月 21 日至 2 月 15 日在中国美术馆 6 号展厅举办。

为配合2022北京冬奥会举办，第九届北京双年展以“生命之光”为主题，邀请各国艺术家用艺术来赞颂生命的尊严、能量和光辉。同时，本届双年展设立特别展览，以“细嗅蔷薇——生命的艺术”为主题，专门展示充满能量的当代女性艺术创作。同时也试图从艺术的角度对国际发展趋势作出回应，并以此为契机，探讨不同社会背景、文化背景、社会机制与女性主体身份和艺术创作之间所形构的内在关系，通过不同文明间的交流互鉴，以开拓新的理论研究范式，提供有关女性艺术创作和研究的“中国经验”。

▲ 第九届北京双年展特展“细嗅蔷薇——生命的艺术：国际当代女性艺术家作品展”布展现场，中国1美术馆

特展的标题借用英国诗人西格里夫·萨松（Siegfried Sassoon）的经典诗句，“心有猛虎，细嗅蔷薇”，意在传达出女性艺术家温柔与厚重并置，细腻与广阔共存的生命特质。

本次展览由中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安担任学术顾问，中央美术学院美术馆馆长张子康、中央美术学院人文学院客座教授郭小晖、德国哈根欧斯特豪斯美术馆（Director of Osthaus Museum Hagen Germany）馆长泰丰·贝尔京博士（ Dr. Tayfun Belgin）担任策展人，德国波恩当代艺术馆馆长任戎担任召集人。

▲ 陈曦，《内.外》系列之二，230x195cm，布面丙烯，2018年

▲ 申玲，《浮游1、2、3 》， 200x200cm 1/3 ，布面油画，2017年

▲ 向京，《凡人——三位一体（Mortals—Trinity）》 ，雕塑，261x150x150cm，2011年

展览共邀请9位国内外知名女性艺术家参展，分别为：陈曦，申玲，向京，喻红，闫平，安妮特·绍尔曼（Annette Sauermann，德国），池村玲子（Leiko Ikemura，瑞士），罗斯·怀利（Rose Wylie，英国），热西丹·艾利（Recidan Eli，加拿大）。

▲ 喻红，《鸽子》， 丝绸、纺织颜料，400x110cm，2006年

▲ 闫平，《大海与少年》，布面油画，180x360cm，2021年

她们来自不同的国家和文化背景，从时间上跨越了接近40年，亲历了20世纪80年代以来的当代女性主义艺术实践，以作品作为社会历史的人文镜像，展现有关身体、性别、文化传统、道德权力的建设性思考，在创作中展现出宏大的视野和独立坚韧的力量。

▲ 安奈特·绍尔曼（Annette Sauermann），《光转换器-1》墙面装置，H113 x W119 x D 4cm，2021年

▲  池村玲子，《光之赞之二》，布面油画，290x190cm x2，2020年

在她们的作品中，本土文化记忆、社会历史视角、大众文化图像和艺术家的个体经验互相激发融合，既在女性身份之中，又在女性身份之外，呈现出当代女性艺术创作的多元视角和蓬勃活力。

▲  罗斯·怀利（Rose Wylie）《蜘蛛》，布面油画，双联，183x295cm，2019年

▲  罗斯·怀利（Rose Wylie）《黑色救助之马与白色真理之鸟》布面油画，双联，334x183cm，2018年

展览立足国际视野，关注最具有时代性与代表性的中外女性艺术家的创作实践，探讨不同社会背景和文化背景中女性主体身份和艺术创作之间所形构的内在关系，在一个共同的交流平台上进行自由的对话，以期在动态中把握当代女性面临的共同问题与艺术创作的最新动态。同时，展览也进一步凸显出全球视野下的中国女性艺术家取得的成就和贡献。

▲  热西丹·艾利（Recidan Eli），《姐妹》，39.3 x 27.5 cm  素描，2017年

中国是奥林匹克精神的弘扬者，北京双年展用充满生命力的女性艺术创作宣告人类信心和勇气的回归，用绽放生命的光辉，战胜疾病的侵袭，迎接更加美好的未来。这使得本届北京双年展具有特殊的历史意义。策展人希望藉由此次展览，能够积极引领和参与世界女性主义艺术史的书写，为当代艺术和女性艺术研究提供中国经验和中国思考，参与人类命运共同体的建构。

▲ 第九届北京双年展特展“细嗅蔷薇——生命的艺术：国际当代女性艺术家作品展”布展现场，中国1美术馆

此次展览的画册《细嗅蔷薇：生命的艺术——国际当代女性艺术家作品展》 完整收录了所有参展艺术家的展览作品图片、个人简介，以及策展人撰写的文章与作品评述，是研究国际前沿女性艺术家创作活动的重要档案。全书共128页，中英文对照，由山东画报出版社出版，将于2022年1月正式发行。

展览信息

▲ 第九届北京双年展特展“细嗅蔷薇——生命的艺术”海报

第九届北京双年展特展

“细嗅蔷薇——生命的艺术”

——国际当代女性艺术家作品展

主办单位：

中国北京国际美术双年展组织委员会

学术支持：中央美术学院美术馆

协办单位：

山东美术馆

方圆美术馆

参展艺术家：

中国艺术家：陈曦，申玲，向京，喻红，闫平

国际艺术家：安妮特·绍尔曼（Annette Sauermann，德国），池村玲子（Leiko Ikemura，瑞士），罗斯·怀利（Rose Wylie，英国），热西丹·艾利（Recidan Eli，加拿大）

策展团队：

学术顾问：

范迪安（中国美术家协会主席、中央美术学院院长）

策展人：

张子康（中央美术学院美术馆馆长）

郭小晖（中央美术学院人文学院客座教授）

泰丰·贝尔京博士（ Dr. Tayfun Belgin），德国哈根欧斯特豪斯美术馆馆长（Director of Osthaus Museum Hagen Germany）

召集人：

任戎（德国波恩当代艺术馆馆长）