“卧游时空——古代中国风俗画趣赏”是一场面向全球观众、联合中美两座拥有重要亚洲藏品艺术博物馆的线上展览，展览于2021年6月18日北京时间上午10:00全球开幕。本次国际合作展览通过两幅具有代表性的风俗长卷，讲述发生在中国古代老百姓生活的故事，这两幅手卷分别是藏于美国芝加哥艺术博物馆（The Art Institute of Chicago）的元代《太平风会图》与中国上海苏宁艺术馆（Suning Art Museum, Shanghai）的清代《杭州四季风俗》。

展览预告双语海报

 

首次国际合作 三个“第一次”

本次展览是芝加哥艺术博物馆和上海苏宁艺术馆第一次国际线上合作展览，也是两家机构第一次共同深入探讨馆藏的中国风俗画，第一次同时使用动画技术和虚拟阅卷技术呈现中国传统书画欣赏的新视角。

今天小编邀请到了本次“卧游时空”展览的策展人Yael ZHANG带领我们进入线上展厅。

 

观展步骤  简洁明了“四部曲”三步走

第一步： 进入小程序

 

 

第二步： 进入分展厅“四部曲”

点击右上标志进入分展厅

 

 

分展厅共由五个部分组成，一、作品聚焦，二、化静为动，三、画越时空，四、直播活动，五、幕后故事。展厅通过五个板块启动不同视角，追溯本次上展的两幅风俗长卷背后中国古代百姓的日常生活与风俗习惯。

 

第一展厅：“作品聚焦”将带领观众仔细探索画卷上生动有趣的人物故事与主题内容；

 

 

建议横屏观看

 感谢芝加哥大学东亚艺术中心提供古代卷轴阅卷技术支持

 

第二部分：“化静为动”通过动画的方式将两幅手卷中的各色场景由静态转为动态，赋予它们新的生命；

 

第三部分：“画越时空”挑选了两幅画中不同时代背景下同样的场景，慢慢讲述其中历史与传承。

 

 

 

第四部分：“直播活动” 可以在线回顾我们在6月18日举办的全球线上开幕式，当时的在线观众达5万人次以上。在展览期间我们也会陆续推出直播活动与大家见面，请大家关注我们的微信公众号，随时关注最新直播推送信息，一起“卧游”，一起体会中国传统文化之美。

 

 

 

第五部分：“幕后故事”通过短片的视角为大家揭开展览神秘的幕后，听策展人和学者亲口讲述这两幅藏品的故事;

 

 

 

第三步： 分享给你的朋友

 

在中国艺术史的长河中，风俗画的历史可追溯到北宋画家张择端笔下的《清明上河图》。这幅历史名画也为日后的中国风俗画体系奠基了基础，包括这次展出的两幅藏品。风俗画的历史意义主要体现在其描绘传统社会生活的人文价值。本次国际合作展览透过两幅风俗长卷，讲述发生在中国古代老百姓生活的故事。

本次上展的两幅风俗手卷在内容上都描绘了市井活动，但其运用的手法不尽相同。元代的《太平风会》将人物独立在空白的背景之上，以此来强调画中人的动作及其表现的心理活动。该藏品展现了成组的各类市井生活画面，其中包括婚礼游行、泥瓦匠和木匠、妇女编织、街头小贩、算命、音师和木偶剧团等各色社会场景，其中也不乏幽默的元素。

而在《杭州四季风俗》中，我们又看到了许多杭州当地的百姓礼俗，如新年交贺、龙舟竞渡、品茶社交、婚殇嫁娶等等。画面中一年四季街景的变化构成了让观者享受的时间叙事。对比这两幅藏品中的社会场景，它们对相同活动的不同描绘使我们更深入地了解到中国不同历史时期的传统生活百态。

《太平风会图》中的婚嫁场景

《杭州四季风俗》中的成亲场景

 

博物馆简介

芝加哥艺术博物馆（The Art Institute of Chicago）是全球顶级博物馆，建于1879年，是美国最古老且规模最大的美术馆之一，仅次于美国大都会艺术博物馆。芝加哥艺术博物馆以其每年150万的访客量与精湛的策展水平著称，是国际范围内拥有亚洲藏品数量最多的海外博物馆之一。芝加哥艺术博物馆亚洲部跨越5000年历史，拥有来自中国、韩国、日本、印度、东南亚以及中东等地的3.5万件藏品，包括青铜器、瓷器、玉器、书画、布面、木刻及雕塑。

上海苏宁艺术馆（Suning Art Museum）是中国上海的非营利性私人艺术博物馆，由全国民营企业50强领导者苏宁环球集团建立，于2017年正式对外开放。馆藏远迄商周、宋元，近至当代，跨越5000年历史，苏宁艺术馆以全球顶级的水墨书画作品为收藏重点，汇集了自唐以来的各时期代表人物的作品，包括南宋四家、元四家、明代吴门画派、清代四王四僧等，收藏体系完整。